Czas wolny od zajęć wykorzystany na udział w szkoleniach

Członkowie Koła Naukowego Anglistów PWSZ w Elblągu uczestniczyli w dniu 4 lutego 2012 w konferencji metodycznej zatytułowanej "Always Learning", zorganizowanej przez wydawnictwo PEARSON-LONGMAN. Tematem przewodnim konferencji było nauczanie języka angielskiego w szkołach podstawowych.

Szkolenie składało się z dwóch sesji. Pierwsza z nich została zatytułowana "Teaching through discovery" i była połączona z prezentacją nowych podręczników dla klas I-III. Podczas tej części spotkania przebrnęliśmy przez wiele ćwiczeń praktycznych w zakresie prowadzenia zajęć dla najmłodszych uczniów  szkół podstawowych. Druga część konferencji została zatytułowana "Active Learning for upper-primary students". Podczas tej sesji omówiona została nowa podstawa programowa, która zaczyna obowiązywać w klasach IV od roku szkolnego 2012/2013.

Wszyscy uczestnicy szkolenia otrzymali atrakcyjne materiały szkoleniowe, poradnik objaśniający treść nowej podstawy programowej, egzemplarze zaprezentowanego kursu dla klas I-III "Our discovery Island", a także certyfikaty potwierdzające uczestnictwo w konferencji metodycznej. Studenci filologii angielskiej, członkowie Koła Naukowego Anglistów ponownie wykazali się swoją aktywnością uczestnicząc w kolejnym szkoleniu dla nauczycieli w bieżącym roku akademickim.

Studenci drugiego roku anglistyki uczestniczą w szkoleniu

W dniu 31 stycznia 2012 r. czworo studentów drugiego roku filologii angielskiej, członków Koła Naukowego Anglistów, uczestniczyła w szkoleniu praktycznym zorganizowanym przez Wydawnictwo OXFORD University Press w zakresie metodyki nauczania języka angielskiego w szkołach podstawowych. Szkolenie składało się z trzech modułów. 

Pierwszy z nich dotyczył metod pracy z sześciolatkami podczas zajęć języka angielskiego w przepełnionych klasach. Ćwiczenia poprowadziła Pani Małgorzata Jones. Podczas tej części konferencji dowiedzieliśmy się w jaki sposób należy pracować z maluchami, które od kilku lat rozpoczynają edukację w szkołach nieco wcześniej, bo już od 6 roku życia. W trakcie zajęć zostało zaprezentowanych wiele ćwiczeń praktycznych, które można zastosować w klasie, podczas prowadzenia lekcji dla najmłodszych uczniów. 

Kolejne dwie części warsztatów poprowadziła Pani Ewa Palczak, współautorka nowego podręcznika dla klas IV-VI szkoły podstawowej "Steps in English". Tematem drugiego modułu było testowanie dzieci na etapie edukacji wczesnoszkolnej. Z tej części szkolenia dowiedzieliśmy się w jaki sposób przeprowadzać test diagnostyczny po etapie edukacji wczesnoszkolnej oraz jak konstruować testy, tak aby odpowiadały one możliwościom i potrzebom uczniów klas I-III. Ostatni moduł dotyczył przygotowania do egzaminu językowego po klasie VI, który zostanie wprowadzony w polskich szkołach podstawowych od 2015 r. Oprócz tego, zapoznaliśmy się z założeniami nowej podstawy programowej dla szkół podstawowych.

Udział w szkoleniu jest już kolejną inicjatywą studentów anglistyki, którzy uczestniczyli w listopadzie w warsztatach zorganizowanych przez PASE - Stowarzyszenie na Rzecz Nauki Języków Obcych zatytułowanych "Kapelusze Lektora" oraz w konferencji Michaela Swana o nauczaniu gramatyki w Gdańsku, w grudniu ubiegłego roku.

Styczniowe spotkanie Koła Naukowego

W dniu 11 stycznia odbyło się spotkanie studentów I i II roku filologii angielskiej, członków Koła Naukowego Anglistów PWSZ w Elblągu. 90-minutowe spotkanie dotyczyło zawodu tłumacza przysięgłego. Przy aktywnym udziale studentów, została przedstawiona prezentacja "Prawno-etyczne aspekty zawodu tłumacza przysięgłego", a także wyświetlony krótki film dotyczący sposobu wykonywania tłumaczenia konsekutywnego. Osoby uczestniczące w zajęciach Koła podjęły dyskusję na temat obowiązujących regulacji dot. drogi do zawodu tłumacza przysięgłego, cech jakie musi posiadać osoba wykonująca tłumaczenia ustne oraz pisemne, a także uprawnień i kompetencji tłumaczy. Prezentację zakończyło omówienie obowiązków tłumacza wraz z elementami etyki zawodowej. Zostało uzgodnione, iż ze względu na sesję egzaminacyjną, następne spotkanie odbędzie się na początku nowego semestru.

Choć liczba osób znających języki obce jest spora, to nie każdy może zostać tłumaczem. Tłumacz nie tylko bowiem musi znać język, ale musi go opanować doskonale. Co więcej, musi dysponować wiedzą znacznie szerszą niż tylko językowa. Niezbędne są umiejętności łatwej komunikacji z innymi, a więc talenty interpersonalne. Tłumacz ustny musi posiadać odpowiednią prezencję i kulturę osobistą, a także refleks i umiejętność koncentracji, w różnych warunkach.

Official New Year Greetings

May this year of 2012 be

A year of Happiness and Health,

A year of Wealth and Wisdom,

A year of Peace and Prosperity,

A year of Glee and Glow,

And also a year of Love and Laughter...

Zarząd Koła Naukowego Anglistów

Business English i tłumaczenia przysięgłe tematem kolejnego spotkania

Najbliższe spotkanie Koła Naukowego Anglistów odbędzie się 

w dniu 11 stycznia o godzinie 15.30 w sali 201.

Tematyka spotkania:

1. Wprowadzenie do Business English

2. Charakterystyka zawodu tłumacza przysięgłego

Spotkanie będzie trwało około 90 minut.

Zarząd Koła 

Świąteczne spotkanie członków Koła Naukowego Anglistów

Christmas wishes in Irish language

Dnia 14 grudnia odbyło się świąteczne spotkanie członków Koła Naukowego Anglistów, podczas którego zostały przedstawione prezentacje na temat celebrowania Świat Bożego Narodzenia w różnych krajach anglojęzycznych: Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz Australii. Ostatnia prezentacja dotyczyła  obchodów Świąt w Niemczech i krajach niemieckojęzycznych. Termin następnego spotkania wyznaczono na środę 11 stycznia na godzinę 15:30.

Pierwsze spotkanie Koła Naukowego Anglistów

Dnia 30 listopada o godzinie 15:30 odbyło się pierwsze spotkanie Koła Naukowego Anglistów. W spotkaniu uczestniczyło łącznie ponad 20 studentów pierwszego i drugiego roku filologii angielskiej. Podczas spotkania, w drodze jawnego głosowania, jednogłośnie ukonstytuował się Zarząd Koła:

- Przewodniczący Koła: Tomasz Dłuszczakowski, II rok filologii angielskiej z j. niemieckim
- Zastępca Przewodniczącego Koła: Mikołaj Ziemiński, I rok filologii angielskiej
- Sekretarz Koła:  Artur Łuszczak, II rok filologii angielskiej z j. niemieckim.

Opiekunem Koła Naukowego Anglistów jest p. mgr Marlena Kardasz, nauczyciel akademicki  w Instytucie Pedagogiczno-Językowym PWSZ.

Podczas pierwszego zebrania, omówiliśmy wstępnie tematykę następnych spotkań oraz dalszą organizację prac Koła, powiedzieliśmy o swoich oczekiwaniach i planach związanych z Kołem Naukowym.

Po ponad dwóch godzinach dyskusji, wyznaczono termin następnego spotkania na dzień 14 grudnia 2011 r.