niedziela, 3 listopada 2013

Join our Discussion Group!



If you know English well
(or just a bit)
and you would like to develop your speaking skills,
now you have a great opportunity!!!


First meeting: the 6th of November

15.15 - 16.45


 Classroom 20       
Czerniakowska Street










We are waiting for you! 

sobota, 22 grudnia 2012



May your Christmas sparkle with moments of love, laughter, and goodwill.
 
May the year ahead be full of contentment and joy.

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2013 !

czwartek, 20 grudnia 2012

Cn u txt like tht? - Texting


Cn u txt like tht?

Te wiadomości tekstowe zostały zapisane skrótami w języku angielskim.
Ułożyli je studenci 2 roku filologii angielskiej.
Potrafisz je odczytać?

Wskazówki znajdują się w Txtng. The gr8 db8, David Crystal

Hi, my <3
Bliv m3 thers sumtin wrOng w dis mob. I txt n sum w! k3d wrds r shOwin up! I wntd to t3l u hw m4ch m3 luv u b4t I dk if u r abl to undrstnd. TTYTT I mis u v3ry m4ch n I WNT to h4g u. M4ch luv n                                   xoxoxo

My luv a3 I cu.
I wnt ur hak. I wnt u to knw. I’m toy atm. Wtm v u going to b on the net 2moro? I need ttytt abt ar f. Bion he d8d Ienna 2day. Ta4n, wuwh, bcnu, Ilu, hagn.
Autorzy: Kamil Krawczyński, Adam Kłosowski, Daria Gromowska, Martyna Mysiakowska, Paulina Gajewska, Beata Sułek

 T+ thn tcoy.
Sum1 is toy v wrmly.
w8 a mnt & sme1 wl g2knwU.
bion sol U wl hv a chnc 2 mt a 1 daful prs.
Eny Ur lf and dn’t lse Ur <3.
Autorzy: Paulina Hnatiuk, Patrycja Myśliwska, Anna Kaliszewska, Mateusz Machnicki, Wojtek Kądziela 

niedziela, 25 listopada 2012

UWAGA!


W najbliższą środę 28 listopada o godzinie 13.30 (sala do ustalenia) odbędzie się krótkie spotkanie organizacyjne Sekcji Anglistów Koła Naukowego HUMANITAS.

Na spotkanie Koła Naukowego zapraszam wszystkich studentów filologii angielskiej oraz innych specjalności zainteresowanych tematyką realizowaną podczas zajęć.


Obecność na spotkaniu organizacyjnym nie zobowiązuje do uczestnictwa w dalszych spotkaniach.
Przewodniczący Sekcji Anglistów
Koła Naukowego HUMANITAS

czwartek, 22 listopada 2012

Artificial Intelligence



 Artificial Intelligence


Niejeden z nas zapewne zadał sobie pytanie-czy technologia jest w stanie przerosnąć nasze oczekiwania? Czy postęp w dziedzinie nauki i techniki jest w stanie wytępić ludzi  z dobrze płatnych i sytuowanych posad w laboratoriach? Czy komputery, roboty i inne nowoczesne urządzenia będą w stanie zastąpić pracę ludzkich rąk?

Przeglądając artykuły w Internecie oraz prasie natknęłam się na pojęcie-SZTUCZNA INTELIGENCJA. Jak podaje Wikipedia jest to nic innego jak „nauka obejmująca zagadnienia logiki rozmytej, obliczeń ewolucyjnych, sieci neuronowych, sztucznego życia i robotyki”. Dział ten zajmuje się badaniem i tworzeniem programów, które symulują ludzkie zachowania. Obejmuje także takie problemy jak genetyka czy eksperymenty zajmujące się dziedziczeniem. W obecnych czasach bowiem mamy nawet wpływ na to, jakiej płci będzie nasze potomstwo. Jedzenie produktów bogatych w potas (banany, morele, marchew, cytrusy) sód, czy produkty mięsne, zwiększa prawdopodobieństwo poczęcia chłopca. Zaś nabiały, żywność bogata w wapń i magnez, to wysokoprocentowa szansa na urodzenie dziewczynki. Przyszli rodzice mają także wpływ na dziedziczenie koloru włosów i oczu. Stosując się do zaleceń diabetyka możemy wpłynąć na to, czy nasze dzieciątko będzie podobne do ojca czy też do  matki.

Sztuczna Inteligencja to także nauka, której zadaniem jest badanie nowoczesnych technologii , jej wpływu na nasze życie codzienne  i zmian jakie mogą nastąpić poprzez rozwój cywilizacji.
Często czujemy się przecież obciążeni natłokiem informacji z zewnątrz, ciągłym pośpiechem i stresem związanym z dotrzymywaniem obietnic. Postęp technologiczny poniekąd ułatwił nam sprawę stwarzając maszyny, które wykonują za nas część obowiązków. Jednakże rozwój cywilizacyjny to też  nadużywanie możliwości Internetu, zrzucanie wszystkich obowiązków na maszyny, a także niebezpieczeństwo, że korzystanie z portali społecznościowych tj. Facebook czy Twitter, osłabi nasze relacje z bliskimi.

Reasumując- dzięki postępowi technologicznemu nasze życie stało się wygodniejsze i łatwiejsze, gdyż zaoszczędzony czas możemy spędzić np. relaksując się, jednak jest ono także napiętnowane pułapkami, na jakie może nadziać się każdy, kto nie zna umiaru w użyciu. Nie sadzę jednak, żeby rozwój cywilizacji rozpętał całkowity chaos na świecie, gdyż do uruchomienia maszyny potrzeba rąk ludzkich, ale to już zupełnie inna historia… 

Post został zredagowany przez Beatę Ziarko, studentkę III roku filologii angielskiej

sobota, 21 kwietnia 2012

Kwietniowe spotkanie Koła Naukowego




W dniu 19 kwietnia 2012 r.  odbyło się kolejne spotkanie  Sekcji Anglistów Koła Naukowego HUMANITAS działającego przy Instytucie Pedagogiczno-Językowym PWSZ w Elblągu. Uczestniczyło w nim sześciu studentów.  Tematem spotkania było wprowadzenie do zagadnienia technik notacji w tłumaczeniu konsekutywnym. Na początku Opiekun Koła przedstawił prezentację multimedialną, która miała na celu wyjaśnienie symboli używanych w technice notacji. Wspólnie doszliśmy do wniosku, że omawiana technika tłumaczenia wymaga od tłumacza ogromnego skupienia, koncentracji, oraz ponadprzeciętnych kompetencji i umiejętności. Podczas zajęć korzystaliśmy z książki  "Note-taking in consecutive interpreting" autorstwa Jeana-Francois Rozana. We wstępie tej książki możemy przeczytać, iż w dzisiejszych czasach trudno byłoby znaleźć tłumacza, który nie nauczył się notować, a wielu  tłumaczy czerpie tę umiejętność właśnie z jego nauk.

Prezentację zakończyła część praktyczna, podczas której ochotnicy spróbowali przełożyć krótkie teksty na zapis techniką notacji, co okazało się niezwykle trudne.

Podczas spotkania zostało uzgodnione, iż następne zajęcia odbędzie się po weekendzie majowym.

Notatka ze spotkania Koła została przygotowana przez Kamilę Borowicką, studentkę II roku filologii angielskiej z językiem niemieckim.

Jakie zagadnienia chciałbyś (chciałabyś) omawiać podczas spotkań Koła Naukowego Anglistów?